카르페 라틴어

Pars 0. Lingua latina: si hoc scitur, ipsius linguae fere dimidia pars cognoscitur

명사의 기초

• 성 : 명사에는 남성, 여성, 중성 3가지 성이 있다.
• 수 : 단어의 어미를 변화함으로써 복수 형태를 표현한다.
• 격 : 한국어에서의 조사의 역할을 명사의 어미변화를 통해 표현한다.
  • 주격(nominativus; nom.)
    • Dominus est in casa. 주인이 집 안에 있다.
  • 속격(genitivus; gen.)
    • Via iustitiae. 정의의 길
  • 여격(dativus; dat.) : ~에게, ~에, 간접목적어
    • Puer puellae rosam dat. 소년이 소녀에게 장미를 준다.
  • 대격(accusativus; acc.) : 직접목적어, ~을
    • Agricolae arant terram. 농부들이 땅을 간다.
  • 탈격(ablativus; abl.) : 수단, 행위자, 동반, 방법, 장소, 시간 등. 문장에 따라 어디서 누구에 의하여 무엇으로 등 다양한 의미로 해석
    • Victoria nuntiatur tuba. 승리가 나팔 소리에 의해 알려진다.
    • Filia est in casa. 딸이 집에 있다.
  • 호격(vocativus; voc.) : 호칭할때 사용하는 말
    • Domine, quo vadis? 주여, 어디로 가십니까?

형용사의 기초

• 수식적 용법(Usus attributivus)
• 서술적 용법(Usus praedicativus)
• 명사적 용법(Usus substantivus)

동사의 기초

• 주어의 수(numerus)와 인칭(persona)에 따라 어미 활용(coniugatio)
• 능동과 수동 두가지 태(vox)
• 직설법, 접속법, 명령법, 부정법 : 네가지 서법(modus)
• 여섯가지 시제(tempus)

동사의 시제

• 현재(praeseens) : “~한다, ~하고 있다”
  • portas : 너는 옮긴다, 옮기고 있다
• 미완료(imperfectum) : “~하고 있었다, ~하곤 하였다”
  • portabas : 너는 옮기고 있었다. 옮기곤 하였다.
• 미래(futurum) : “~ 할 것이다”
  • portabis : 너는 옮길 것이다
• 단순과거(perfectum) : “~하였다, ~했다”
  • portavisti : 너는 옮겼다.
• 과거완료(plusquam perfectum) : “~하였었다”
  • portaveras : 너는 옮겼었다
• 미래완료(futurum exactum) : “~하였을 것이다”
  • portaveris : 너는 옮겼을 것이다.

동사의 서법

• Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur(접속법, 거룩히 되기를(기원, 바람)) nomen tuum.
• Adveniat(접속법, 도래하기를) regnum tuum. Fiat(접속법, 이루어지기를) volutas tua sicut in coelo et in terr.
• Panem nostrum quotidianum da(명령법, 주시오) nobis hodie.
• Et dimmitte(명령법, 용서하여 주오) nobis debita nostra.
• sicut et nos dimittimus(접속법, 용서하기를) debitoribus nostris.
• Et ne nos inducas(직설법, ~를 유혹에 빠뜨리지 않다) in tentationem: sed libera(명령법, 자유롭게 하시오) nos a malo. Amen.

라틴어의 어순

• 어순이 엄격하지 않다.
• 일반적인 어순은
  • 주어(동사에 의해 생략 가능) + 주어의 형용사 + 간접목적어 + 직접목적어 + 부사 또는 부사구 + 동사
• 어미의 변화로 정확한 격과 인칭을 알수 있기 때문에 의미 전달에 문제가 없다.
  • Puer puellae pulchrae rosam dat.
  • Pulchrae puellae puer rosam dat.
  • Pulchrae puellae rosam dat puer.
  • Rosam puer puellae pulchrae dat.

오늘날 자주 사용되는 라틴어 약어

• N.B : Nota bene! - 주의! 일러두기!
• e.g : exempli gratia - 예, 보기
• cf. : confer! - 참조, 라틴어 동사 원형은 confero
• i.e. : id est - 곧, 말하자면, 즉
• etc. : et cetera - 기타 등등
• opp. : oppositum - 반대(말)
• t.t. : terminus technicus - 전문용어
• et al : et alii - 그 밖의 다른 저자
• ed. : editio, editor : 판, 편
• p. : pagina : 쪽, 면
• A.D. : Anno Domini : 원뜻은 주님의 해, 서기
• a.Chr.n : ante Christum natum : 원뜻은 그리스도 탄생 전, 기원전
• p.Chr.n : post Christum natum : 원뜻은 그리스도 탄생 후, 기원후
• P.S : post striptum - 후기, 추신
• a.m. : ante meridiem : 원뜻은 정오 전, 오전
• p.m. : post meridiem : 원뜻은 정오 후, 오후
• @ : ad : (praep). ~에게, ~에
• & : et : 그리고, ~과
• Milennium : mile+anni : 천년대
• FAX : fac simile! : 비슷하게 만들어라!
• BUS : omnibus : 모든 사람에게

라틴어 발음

• 로마 발음
• 고전 발음

모음

• 모음 i
  • i가 단어 처음에 있을 때
    • Iulius 율리우스
    • iustitia 유스티티아(정의)
    • iam 얌(이미)
  • i가 단어 중간에 있을 때
    • huius 후유스(이것의)
    • Maius 마유스(5월의)
    • 반모음 i는 후에 j가 된다. iustitia -> justitia -> justice
    • 산스크리어 y 음가의 영향을 받아 형성된 라틴어 단어들이다.
• 모음 u
  • 반모음 u는 현대 라틴어에서는 v로 표기되지만 고전 라틴어에서는 u로 표기 되었다.
  • uita -> vita
  • uenio -> venio
• 이중모음(diphthongus)
  • au -> aurum 아우룸(금)
  • ae -> saepe 쌔빼(가끔)
  • oe -> poena 푀나(벌)
  • eu -> Europa 에우로빠(유럽)
  • ei -> deinde 데인데(rmfjrh sktj)
  • ui -> qui 뀌(어느, 무슨)
  • yi -> Harpyia 하르피아

명사

| | sg. | pl. | |——–|——–|———-| | nom | ros-a | ros-ae | | gen | ros-ae | ros-arum | | dat | ros-ae | ros-is | | acc | ros-am | ros-as | | abl | ros-a | ros-is | | voc | ros-a | ros-ae |

• agricultura, -ae, f. 농업
• aqua, -ae, f. 물
• constantia, -ae, f. 항구성
• casa, -ae, f. 집
• causa, -ae, f. 원인, 소송
• corona, -ae, f. 화관, 왕관
• epistula, -ae, f. 편지
• fama, -ae, f. 소문, 명성
• familia, -ae, f. 가정
• forma, -ae, f. 모양, 고운 몸매
• formica, -ae, f. 개미
• fortuna, -ae, f. 행운, 운명
• historia, -ae, f. 역사
• ira, -ae, f. 화, 분노
• iustitia, -ae, f. 정의
• iniustitia, -ae, f. 불의, 불평등
• insula, -ae, f. 섬
• luna, -ae, f. 달
• magistra, -ae, f. 여선생
• mensa, -ae, f. 책상, 식탁
• patria, -ae, f. 조국, 자기 나라
• pecunia, -ae, f. 돈
• planta, -ae, f. 식물
• porta, -ae, f. 문, 입구
• puella, -ae, f. 소녀, 젊은 여자
• regina, -ae, f. 여왕
• rosa, -ae, f. 장미
• sapientia, -ae, f. 지혜
• schola, -ae, f. 학교
• silva, -ae, f. 숲
• stella, -ae, f. 별
• terra, -ae, f. 땅
• via, -ae, f. 길
• violentia, -ae, f. 폭력

• vita, -ae, f. 인생

• 제1변화 명사들은 대부분 여성명사이지만 예외적으로 남성명사가 있다.
  • agricola, -ae, m.농부
  • advena, -ae, m.이방인
  • nauta, -ae, m. 선원
  • poeta, -ae, m. 시인
• 겪에 있어서 예외명사
  • pater familias 가장
  • mater familias 주부
  • filius familias 가남
  • fillia familias 가녀
• 일부 여성명사들은 비슷한 뜻을 가진 남성명사의 복수 여격과 구별하기 위해 복수 여격과 탈격이 -abus가 된다.
  • animus, -i, m. 정신, 마음 animis
    • anima, -ae, f. 영혼
    • animis -> animabus
  • deus, -i, m. 신 deis
    • dea, -ae, f. 여신
    • deis -> deabus
  • famulus, -i, m. 하인 famulis
    • famula, -ae, f. 하녀
    • famulis -> famulaebus
  • filius, -i, m. filis
    • filia, -ae, f. 딸
    • fillies -> filliabus
  • libertus, -i, m. 자유인 libertis
    • liberta, -ae, f. 자유인 여자
    • libertis -> libertabus